序号

名        称

作者

发表刊物/出版社

备注（限100字）

1

野蛮人的朝圣之旅——论D·H·劳伦斯的乌托邦思想

牛红英

外国文学研究

A&HCI收录

2

《格萨尔》域外传播的翻译转换与话语体系

王治国

青海社会科学

该文被人大复印资料全文转载，并被全国哲社办学坛新论、中国社会科学网全文转载

3

教而不思则罔：大学英语反思性教学探讨

肖立新

中国教育学刊

CSSCI收录

4

西方乌托邦文学溯源之阿里斯托芬喜剧《鸟》

牛红英

外国文学研究

A&HCI收录

5

河北饶阳方言的连读变调与规则推导

宋劲庞

方言

CSSCI收录

6

苏军与国共两党的日伪协和会对策

南龙瑞

学习与探索

CSSCI收录

7

《格萨尔》史诗文本传承的互文性解读

王治国

西北民族研究

CSSCI收录

8

藏族诗性智慧跨文化传播的新拓展：《藏族格言诗英译》评介

王治国

社会科学战线

CSSCI收录

9

生命、艺术与潜能——阿甘本的诗术-政治论

王行坤

文艺理论研究

CSSCI收录

10

帝国时代的“大同书”

王行坤

文艺理论与批评

CSSCI收录

11

明清时期册封使记载的琉球剧

孙薇

历史档案

CSSCI收录

12

日语教学中基于语料库的词语搭配研究

王华伟

解放军外国语学院学报

CSSCI收录

13

厄普代克的《兔子四部曲》与美国社会风尚小说的革新

徐明

外国文学研究

A&HCI收录

14

西方翻译理论史纲

赵秀明

天津教育出版社

自成体系的佛经翻译理论受到哲学与美学的影响

15

西方视域下疑问句句法研究及其失误

马道山

世界图书出版公司

提出自然语言可以分为“四类”说得到国内专家学者认可

16

英汉句法研究纲要

马道山

世界图书出版公司

整合梳理了英汉句法研究的共性特征

17

西方乌托邦文学研究

牛红英

中央编译出版社

在西方乌托邦文学研究领域产生一定影响

18

英汉数字隐喻的文化

认知

吴海英

世界图书出版公司

以混沌学为方法阐述英汉数字隐喻

19

英汉汉英翻译教程：理论与实践

赵秀明

天津教育出版社

提出“韵味”说

20

藏族典籍翻译研究：雪域文学与高原文化的域内外传播

王治国

大连海事大学出版社

北大核心刊物《出版广角》刊登对本书的书评

21

英汉语言研究纲要

马道山

吉林文史出版社

生动有趣地简要介绍了英汉语言的对比研究，尝试语言工作坊机制

序号

名称

（下达编号）

来源

负责人

1

一带一路战略下少数民族活态史诗域外传播与翻译转换研究

国家社科基金

王治国

2

西方对话体文学研究

国家社科基金

牛红英

3

琉球与中华礼文化对外传播研究

国家社科基金

孙薇

4

佛典汉译与佛学中国化

国家社科基金

赵秀明

5

活形态民族史诗《格萨尔》翻译与传播研究

教育部人文社科

王治国

6

对立层级：汉语方言的声调结构及连读变调研究

教育部人文社科

宋劲庞

7

西方乌托邦文学研究

教育部人文社科

牛红英

8

政治视角下的日语敬语：关系、距离、桥梁与政治功能

教育部人文社科

张薇

9

伪满“遗产”的处理与国共两党的较量

教育部人文社科

南龙瑞

10

西方元小说与中国元小说对比研究

教育部人文社科

徐明